No prompt de comando do host, execute o código abaixo para entrar na linha de comando do container:
docker exec -it <container> bash -l
Execute os comandos
apt-get update apt-get install vim
Para abrir o arquivo, execute:
vi <nome_do_arquivo>
Para mais comandos do VIM, acesse: https://www.blogdainformatica.com.br/principais-comandos-do-editor-vi/
[…] Veja como Como instalar o VIM e editar um arquivo em um container do Docker. […]